図書館が提供している契約データベースの学外からのアクセスサービスが、正式に開始されました。ICU専任教職員と学生の方は、認証システム（Kerobros）を経て学外から利用が可能になりました。利用できるデータベースは出版社の意向や利用環境の整備によって変更される可能性があります。図書館トップページ「データベース一覧（雑誌・新聞記事）」からご利用ください。
データベース一覧（雑誌・新聞記事） >> http://www-lib.icu.ac.jp/Databases/index.htm
2006年4月4日より7月14日まで、オスマー図書館1階展示コーナーで新収蔵資料「バンクス植物図譜」が展示されています。この展示は湯浅八郎記念館で行われている『バンクス植物図譜～ICU図書館新収蔵資料より』で紹介される157点のうちの14点です。バンクスはキャプテンクック世界探検航海に科学班の責任者として同行した科学者である。このときの航海で収集、スケッチした植物画をもとにおこされた銅版がもととなって出版されたコレクションが『バンクス植物図譜』です。今回は1995年以降ICU図書館の新収蔵資料となったオーストラリア部分の展示である。キャプテンクックは1770年にオーストラリア大陸東岸に辿り着いたが、最初の停泊地は現在のシドニー南部ボタニー湾（Botany Bay）でした。この地名は植物があまりに豊富だったことからつけられたものですが、バンクス植物図譜は200年以上前、まだ写真がなかった時代の貴重な記録でもあります。オスマー館では特にマメ科の14点が展示されています。
バンクス植物図譜の図書館ウェブページ >> http://www-lib.icu.ac.jp/Tenji/200604Banks/index.htm
Q：英訳聖書について、お問い合わせします。ビートルズの有名な "LET IT BE" という曲名と、ルカ伝1-38の聖句「お言葉どおり、この身になりますように」とが、とても深いつながりがある、と貴大学出身の鏡リュウジ先生が書かれている雑誌記事を読みました。この点にとても興味を持ち、自分でも、英訳聖書を調べましたが、どんぴしゃり、の LET IT BE の文に出会えません。手元にある、THE BOOK OF COMMON PRAYERは、the Authorized Version として be it unto me according to thy word となっております。LET IT BEどんぴしゃりと書かれている、英訳のバージョンを知りたく、お教えくださいますようお願いいたします。(2006/3/24)
A: 受胎告知されたマリアが天使ガブリエルに対し「わたしは主のはしためです。お言葉どおり、この身に成りますように」と答える部分ですね。有名な英訳では、最も権威ある英訳として支持され続けている King James Version (KJV, 1611)、その改訂版である American Standard Version (ASV, 1901) においても be it unto me で let it be とは訳されていません。その改訂版である Rivised Standard Version (RSV, 1952)において let it be to me according to your word となったようです。また、本学の書棚に存在するものの中では、RSVに先立って Edgar J. Gooodspeed らによって University of Chicago Press から1935年に刊行された American Transation 内で、すでに let it be as you say となっています。また、New International Version では May it be to me as you have said となっており、バージョンによって英訳は様々あるようです。英訳聖書については各バージョンのテキスト検索が可能なサイトがいくつかありますので下記にリストします。なお、ビートルズの曲 "Let it be" の内容については、聖母マリア歌ったものではなく、もとはポール・マッカトニーが夢で見た彼の亡き母（マリー）を歌ったもの（Everett, W "The Beatles as musicians" p.229; "Let it be" in wikipedia）のようです。よろしくお願いします(2006/03/27 松山)
週末だ！ というわけで、吉祥寺の某大型書店へ。ちょっとしたコーナーには平積みの写真集。ニ．ナ．．ガワ．．．？ 少年少女がたむろしてはページを捲ってる。と、先ほどから店内を徘徊していた手ぬぐい鉢巻でペンタックスをぶら下げた小さなジーサマが、肩口からつぶやきかけてきた。「…悲しい顔をした猫の図鑑というものがいったい、あるべきなのか…？ 写真はすべからく植物図鑑であるべきなのだ…」
1960年代末、高度成長団塊世代異議申し立て赤テント。中平は今ではお隣となった東京外国語大学スペイン語学科を卒業し、雑誌「現代の眼」編集者となった。そして、将来は詩人に… なるはずだった彼は、結婚祝いに１台のカメラを贈られる。贈り主は同誌で中平が担当していた写真家「東松照明」。そして写真ド素人の中平に現像／焼付けを手ほどきしたのは後の盟友「森山大道」。詩人になるはずだった中平は同誌に一枚の写真を発表し、そして自ら「写真家」を宣言した。
粒子がザラザラに荒れ、暗くツブレた１枚の写真に記憶された埋立地の団地群…
一躍、写真界のカリスマとして最先端へと躍り出、さらに伝説の同人誌となる『Provoke（時代のための挑発的資料）』を組織、刊行。優秀な理論家であり、そしてそれ以上に優秀なアジテータだった中平。既成写真の解体を希求したその写真を、しかしマスコミは、「アレ、ブレ、ボケ」ともてはやし、一時のハヤリとして急速に消費した。
「写真は真実を写さない。」
1977年、中平はこの言葉だけを「こちら」に突きつけ、突然「あちら」に行ってしまった。急性アルコール中毒による昏睡、逆行性記憶喪失。そして今も「あちら」から写真を撮り続けている。「植物図鑑．．．」とつぶやきながら（たぶん）。
3年前に横浜美術館で回顧展があった。写真集１冊をバラして、その全ページを展示するという異例の写真展だった。彼が「あちら」に行く直前、それまでに撮った全ての写真とネガとを、彼が焼き払った、からだ。
今回は「統計情報を探す術 Part2」として国立国会図書館の『統計資料レファレンス・ガイド』とICU所蔵の代表的な統計年鑑類をいくつかご紹介します。
統計探索のためのインデックス類や統計書を分野別に紹介しています。まだ作成中の分野もありますが、これからが期待されるサイトです。
日本の国土、人口、経済、社会、文化などの広範な分野にわたる基本的な統計を網羅的かつ体系的に収録した総合統計書です。最新版は総務省統計局ホームページからデータのダウンロード可能です。http://www.stat.go.jp/data/nihon/index.htm
全国の市、特別区についての統計集です。
東京都の人口、経済、社会及び文化などの各分野にわたり、重要かつ基本的な統計資料を総合的・体系的に収録したものです。分野によっては東京都総務局のホームページから過去10年位まで遡って、データのダウンロードが可能です。 http://www.toukei.metro.tokyo.jp/tnenkan/tn-index.htm
一番近い地域のデータ集で、三鷹市の人口、産業、教育、福祉などの各分野にわたる基礎的な統計資料とともに、三鷹市に関する各種統計調査の結果を総合的に収録し市政の現況と推移について編集しています。
民力（生産・消費・文化などの分野にわたって国民が持っているエネルギー）指数を各種統計データとともにエリア・都市圏・市町村別にコンパクトにまとめた資料で、地域の経済圏に即して加工されており、マーケティングにつかえます。上記の資料と違い官庁等の刊行ではなく「朝日新聞社」から発行されています。
統計資料を集める際、年単位で比較することも多いと思います。是非ご活用ください。
今週のクイズの時間です。牧師の家に生まれながらキリスト教に造反し、超人の理想を掲げ独自の思想を打ち立てた孤高の哲学者フリードリッヒ・ニーチェ。晩年、病に冒された彼の精神は異常をきたしました。彼の発狂を知らしめたと言われる逸話の中で、町で酷い仕打ちを受けていた馬を見てニーチェがしたと言われている事は何でしょうか？
答えはemailにてこちらまで >> othmer＠icu.ac.jp
前回のQUIZ：世界最初の本格的金属活字による印刷技術を確立したのはヨハネス・グーテンベルク。彼の活字の原料は数種類の物質の合金です。細部の仕上がりは荒いが柔らかくて加工のしやすい鉛、硬くて加工は難しいが細部の仕上がりのきれいな錫が主原料ですが、それ以外にアンチモンまたはビスマスという物質が使われています。これらは何のために入れられたのでしょうか？
解答：活字鋳造の工程で融解した合金が冷めて凝固するときに収縮しないようにするため。一般的に金属は凝固時に収縮するが、アンチモン・ビスマスは凝固時に膨張する性格を持つため、これらの物質を一定の割合で配合する事で収縮・膨張のない鋳造が可能になる。（正解者なし）
国際基督教大学図書館 〒181-8585 東京都三鷹市大沢3-10-2 TEL: 0422-33-3668 FAX: 0422-33-3669 email: library@icu.ac.jp
Copyright (C) International Christian University Library. All rights reserved.